Descubre TD Snap Express en español, català, euskara y galego

Tobii Dynavox, empresa sueca líder en el diseño y fabricación de soluciones para la Comunicación Aumentativa y Alternativa (CAA), anuncia el lanzamiento de TD Snap Express. Este nuevo conjunto de páginas está diseñado para facilitar la comunicación a través de una organización temática del vocabulario y una estructura fácil, intuitiva y accesible. Ya está disponible en castellano, español latino y, lo que es aún más emocionante, en catalán, euskera y gallego.

Desde Qinera, estamos felices de haber colaborado en el desarrollo de su versión en catalán. En este artículo, en colaboración con Esther Zamarrón de Tobii Dynavox, te contamos más sobre este útil recurso.

¿Qué hace especial a TD Snap Express?

Este conjunto de páginas se destaca por su estructura fácil, intuitiva y accesible. En la página principal se puede encontrar:

• Tamaño de cuadrícula accesible: 18 botones por página de tamaño grande, adecuados para diferentes métodos de acceso.
• Organización temática del vocabulario: Las palabras se agrupan en categorías para facilitar una búsqueda rápida y eficaz.
• Constructores de mensajes: En cada carpeta hay iniciadores de frases que ayudan a crear oraciones completas de forma sencilla.
• Navegación simplificada: Al salir de la página principal, los botones de la barra de herramientas se convierten en botones de navegación.
• Acceso completo a herramientas de TD Snap: Incluye pizarra, apoyos visuales, asistentes inteligentes, libros, fotos y mucho más.

Un trabajo conjunto para una herramienta más representativa

Para las versiones en catalán, euskera y gallego, se ha contado con la colaboración de profesionales de la Comunicación Aumentativa y Alternativa (CAA) hablantes nativos de estos idiomas.

La versión en catalán ha sido revisada por Alba Alier, logopeda, maestra de educación especial y asesora de tecnología de apoyo, quien ha colaborado como revisora lingüística y cultural. También han participado:

• Garbiñe Guerra e Itziar Landa, terapeutas ocupacionales del Departamento de Educación del Gobierno Vasco, revisoras de la versión en euskera.
  
• Juan Rumbao, maestro de educación especial en Amencer ASPACE, revisor de la versión en gallego.

Gracias a estas colaboraciones, se han añadido pictogramas adaptados a los referentes culturales propios de cada lengua, como Sant Jordi, queixo de tetilla, lacón con grelos, gilda o Olentzero, entre otros.

Una herramienta pensada para contextos bilingües

TD Snap Express no solo facilita la comunicación, sino que también respeta y celebra la diversidad lingüística, proporcionando herramientas adaptadas a cada contexto. Se convierte en un aliado para personas que viven en entornos bilingües. 

Cómo acceder a TD Snap Express

Català, euskara o galego: Se pueden descargar gratuitamente desde Pageset Central y luego importar a TD Snap

• Català Detalles de conjunto de páginas
• Euskara Detalles de conjunto de páginas
• Galego Detalles de conjunto de páginas
• Español latino o castellano: Disponible directamente dentro del programa TD Snap

Más información

Si te interesa saber más sobre CAA, comunicadores dinámicos o necesitas información sobre qué dispositivo se ajusta más a tus necesidades, déjanos tus datos y te asesoramos de forma gratuita y personalizada.